2013-02-STMW-Mountain, 2013, graphite on paper, 10 x 8 inches
1. Comment by peter c
24/Feb/2013 at 6:53 am
11 nos images, taillés à la serpe de vie ne servent qu’à nous confondre
12 où mènent-t-ils, une tête, un cœur, qui se baignent en tant de corrosives?
13 le jugement, même si différé d’un jour à l’autre, patiente bien 14 il nous regarde sans le moindre intérêt, comme un comptable ses chiffres
15 la conclusion est inéluctable et une fois faite, oubliée
16 les règles générales n’ont qu’une pertinence dans les cas généraux
17 on réclame, dans une conviction tenace, d’être l’exception
18 encore comme toujours au rez-de-chaussée troublé des ombres déjà vus
11 Our images, rough- hewn as they come to us, serve only to confuse.
12 When head and heart bathe themselves in such corrosives, where do they lead us
13 the verdict, even if different from one day to the next, is patient
14 it regards us without the least interest, as a bookkeeper numbers
15 the conclusion is inescapable and, once made, forgotten.
16 general rules have only one pertinence in normal cases
17 WIth a bulldog’s tenacity, we demand to be exceptional.
18 Still as always clouded by shadows of the past on the ground floor
2. Comment by Linda Foy
2/Apr/2013 at 5:40 am
Hello Chris, Love this drawing. Been looking through memorabilia in preparation to move and thinking of you and Ann. Linda lfoy@3rivers.net
3. Comment by chrisashley
2/Apr/2013 at 10:24 am
Hello, Linda! I’ll email you.
Please leave a comment...
name »
e-mail »
site »
Notify me of follow-up comments by email.
Notify me of new posts by email.
1. Comment by peter c
24/Feb/2013 at 6:53 am
11
nos images, taillés
à la serpe de vie ne servent
qu’à nous confondre
12
où mènent-t-ils, une tête,
un cœur, qui se baignent en
tant de corrosives?
13
le jugement, même si
différé d’un jour à l’autre,
patiente bien
14
il nous regarde sans
le moindre intérêt, comme un
comptable ses chiffres
15
la conclusion
est inéluctable et une
fois faite, oubliée
16
les règles générales
n’ont qu’une pertinence dans
les cas généraux
17
on réclame, dans une
conviction tenace,
d’être l’exception
18
encore comme toujours
au rez-de-chaussée troublé
des ombres déjà vus
11
Our images, rough-
hewn as they come to us, serve
only to confuse.
12
When head and heart
bathe themselves in such corrosives,
where do they lead us
13
the verdict, even
if different from one day
to the next, is patient
14
it regards us without
the least interest, as a
bookkeeper numbers
15
the conclusion is
inescapable and, once
made, forgotten.
16
general rules have
only one pertinence
in normal cases
17
WIth a bulldog’s
tenacity, we demand
to be exceptional.
18
Still as always
clouded by shadows of the past
on the ground floor
2. Comment by Linda Foy
2/Apr/2013 at 5:40 am
Hello Chris,
Love this drawing. Been looking through memorabilia in preparation to move and thinking of you and Ann. Linda
lfoy@3rivers.net
3. Comment by chrisashley
2/Apr/2013 at 10:24 am
Hello, Linda! I’ll email you.